1
00:00:06,161 --> 00:00:08,162
سيدي، أود التحدث معك
حول فرقة العمل الجديدة
2
00:00:08,246 --> 00:00:09,330
أنت في لجنة التوظيف ل.
3
00:00:09,414 --> 00:00:11,249
التكتيكية الخاصة
العمليات والمساعدات
4
00:00:11,333 --> 00:00:13,000
الاستجابة الاستراتيجية لحالات الطوارئ على مستوى المدينة
5
00:00:13,084 --> 00:00:15,002
وحدة التحقيق ل
عمليات الطوارئ؟
6
00:00:15,086 --> 00:00:16,546
كما تعلمون، كان لي يد في تسمية ذلك.
7
00:00:16,630 --> 00:00:19,131
وهذا رائع، على الرغم من أنك
قد ترغب في محاولة اختصارها،
8
00:00:19,215 --> 00:00:20,424
ربما باستخدام اختصار رائع.
9
00:00:20,508 --> 00:00:23,511
إذن STOASRCIEUEO؟
10
00:00:23,928 --> 00:00:25,054
حسنًا، أنت على حق. هذا رائع.
11
00:00:25,138 --> 00:00:28,015
بالتأكيد، على أية حال، أعرف البعض
من أفضل رجال الشرطة في المدينة
12
00:00:28,099 --> 00:00:29,141
سيكونون ضمن فرقة العمل تلك،
13
00:00:29,225 --> 00:00:30,935
وسأكون ممتنا لذلك
إذا كنت تعتبرني لذلك.
14
00:00:31,019 --> 00:00:33,396
ها هي سيرتي الذاتية.
واعتقدت أنه سيكون ممتعا
15
00:00:33,521 --> 00:00:34,648
إذا انتقدته.
16
00:00:35,565 --> 00:00:37,483
ولكن بعد ذلك أدركت ذلك
ستكون فكرة رهيبة،
17
00:00:37,567 --> 00:00:38,818
لذلك كتبت ذلك بشكل طبيعي.
18
00:00:38,902 --> 00:00:40,278
ربما سوف قافية كثيرا عن طريق الصدفة.
19
00:00:40,362 --> 00:00:41,362
حاول ألا تركز على ذلك.
20
00:00:41,446 --> 00:00:44,699
"جيك بيرالتا هو العمر
39 ولكن على المستوى المهني
21
00:00:44,783 --> 00:00:46,242
"إنه لا يزال في أوج عطائه..."
22
00:00:46,576 --> 00:00:47,660
[ضحكة مكتومة بعصبية] "إذا سألتني،
23
00:00:47,744 --> 00:00:50,955
"إنه بخير في نيويورك...
في الواقع، يدخل تشارلز."
24
00:00:51,039 --> 00:00:53,375
♪ رات-تات-تات-تات
تشاكي بي مع الموقد ♪
25
00:00:53,459 --> 00:00:54,751
♪ تمطر النار الساخنة! ♪
26
00:00:54,835 --> 00:00:56,336
تشارلز، انها ليست موسيقى الراب. لم يكن كذلك أبدا.
27
00:00:56,420 --> 00:00:57,671
الجميع محترف هنا.
[ضحكة خافتة بعصبية]
28
00:00:57,755 --> 00:00:59,339
ليست الكلمات التي ناقشناها أيضًا.
29
00:00:59,423 --> 00:01:00,591
على أية حال، يا سيدي، أعتقد حقا
30
00:01:00,675 --> 00:01:01,758
أنني أستحق فرقة العمل هذه.
31
00:01:01,842 --> 00:01:04,136
معدل التخليص الخاص بي يضعني
في أعلى 2% من جميع شرطة نيويورك...
32
00:01:04,220 --> 00:01:06,054
أنا على علم بك
المؤهلات بيرالتا,
33
00:01:06,138 --> 00:01:07,681
لكن مسموح لي فقط بذلك
يوصي اسم واحد
34
00:01:07,765 --> 00:01:09,683
لSTOASRCIEUEO.
35
00:01:09,767 --> 00:01:11,560
ولا تعتقد أن
اختصار مجرد عالي الكعب قليلا؟
36
00:01:11,644 --> 00:01:12,644
أوه، لا، إنه جذاب للغاية.
37
00:01:12,728 --> 00:01:14,646
انظر، أنا حقا أشعر بذلك
لقد حصلت على ما يلزم.
38
00:01:14,730 --> 00:01:16,273
أنا من ذوي الخبرة، أنا مجتهد،
39
00:01:16,357 --> 00:01:17,899
وأنا لا أتقلب في مواجهة…
40
00:01:17,983 --> 00:01:19,610
-[صوت عالٍ وتحطم]
-[صراخ]
41
00:01:19,694 --> 00:01:21,194
يا إلهي! ماذا كان هذا؟
42
00:01:21,278 --> 00:01:23,155
[تشغيل الموسيقى]
43
00:01:41,382 --> 00:01:43,634
-[إطلاق إنذار]
-سكالي، هل تأذيت؟
44
00:01:43,926 --> 00:01:45,552
هل هذا الدم؟ انها بريق.
45
00:01:45,636 --> 00:01:47,012
كان هناك صندوق على مكتب جيك.
46
00:01:47,096 --> 00:01:48,796
لقد فتحته، وانفجر للتو.
47
00:01:49,098 --> 00:01:50,265
لا أستطيع أن أشعر بوجهي.
48
00:01:50,349 --> 00:01:51,350
و لكي لا تكون وقحا،
49
00:01:51,434 --> 00:01:53,477
ولكن هل هذا شيء
يمكنك أن تشعر عادة؟
50
00:01:53,561 --> 00:01:55,979
أوه، صحيح. أعتقد أنني بخير.
51
00:01:56,063 --> 00:01:57,439
هولت: جيفوردز، قم بإخلاء المنطقة.
52
00:01:57,523 --> 00:01:58,649
سأتصل بفرقة القنابل.
53
00:01:58,733 --> 00:01:59,733
لا، لا، لا، لا، لا، انتظر.
54
00:01:59,817 --> 00:02:01,068
أعتقد هذا في الواقع
ربما كانت مزحة
55
00:02:01,152 --> 00:02:03,111
الذي تعطل.
أنظر، الصندوق كان متصلاً
56
00:02:03,195 --> 00:02:04,863
إلى خزان مضغوط
الهواء تحت المكتب.
57
00:02:04,947 --> 00:02:06,657
كان من المفترض أن تطلق النار
يلمع لمن فتحه،
58
00:02:06,741 --> 00:02:07,741
ولكن يجب أن يكون هناك انسداد
59
00:02:07,825 --> 00:02:09,534
الافراج عن الضغط
الصمام وانفجر الخزان.
60
00:02:09,618 --> 00:02:11,495
رائع.
الجانب المشرق هو أنه لم يصب أحد بأذى.
61
00:02:11,579 --> 00:02:13,455
والبطانة الرئيسية هي هذه المزحة
62
00:02:13,539 --> 00:02:15,248
تسببت في ممتلكات كبيرة
الضرر في المنطقة.
63
00:02:15,332 --> 00:02:17,834
نقطة عادلة، لكننا نتحطم
الكثير من الزجاج هنا
64
00:02:17,918 --> 00:02:19,336
إما أن روزا هي التي أصيبت بخيبة أمل
65
00:02:19,420 --> 00:02:20,545
في نتائج Buzzfeed الخاصة بها…
66
00:02:20,629 --> 00:02:22,590
أنا لست بلانش.
67
00:02:24,592 --> 00:02:26,092
أو تشارلز يحاول الخروج ...
68
00:02:26,260 --> 00:02:27,511
هوت، فكر بسرعة، المتأنق.
69
00:02:29,054 --> 00:02:30,847
أو مجرد تيري يغلق النافذة بلطف
70
00:02:30,931 --> 00:02:32,531
وينسى مدى قوته.
71
00:02:34,685 --> 00:02:36,603
وانظر إلى هذا.
تم اختراق الأدلة.
72
00:02:36,687 --> 00:02:39,441
أوه لا، القميص من
جريمة قتل شارع ديكالب.
73
00:02:39,608 --> 00:02:41,067
هذا هو الدليل القاطع الوحيد الذي لدينا.
74
00:02:41,151 --> 00:02:43,695
ADA Greene غاضبة بالفعل
لم نجد أي شيء آخر.
75
00:02:43,779 --> 00:02:44,862
لماذا هذا على مكتبك، بيرالتا؟
76
00:02:44,946 --> 00:02:46,322
لقد قمت بتسجيل الخروج للمحاكمة،
77
00:02:46,406 --> 00:02:47,532
لكن الضابط هوارد
78
00:02:47,616 --> 00:02:49,242
هو الذي حصل عليه
من خزانة الأدلة.
79
00:02:49,326 --> 00:02:51,244
دعونا نلومه.
إنه دائمًا لا يفعل شيئًا جيدًا.
80
00:02:51,328 --> 00:02:52,453
ماذا؟ أنت لا تعرفني حتى.
81
00:02:52,537 --> 00:02:54,337
نعم أفعل. ثم ما هو اسمي الأخير؟
82
00:02:55,040 --> 00:02:56,541
اعتقدت أنه كان هوارد.
83
00:02:56,625 --> 00:02:59,168
إنه بوث. اسمي هوارد بوث.
84
00:02:59,252 --> 00:03:00,712
حسنًا، حسنًا، لكن فقط لعلمك،
85
00:03:00,796 --> 00:03:02,338
الشيء الوحيد الذي سأفعله
تذكر من هذا التفاعل
86
00:03:02,422 --> 00:03:04,006
هو أنك وضعتني على الفور، لذلك...
87
00:03:04,090 --> 00:03:06,926
سيدي، أعرف أن هذا مهم،
لكن عليّ أن أذهب نوعًا ما.
88
00:03:07,010 --> 00:03:09,137
حفلة مسجلة لـ Cagney و Lacey
89
00:03:09,221 --> 00:03:10,805
في ساعة ووعدت..
90
00:03:10,889 --> 00:03:12,640
لا أحد يغادر حتى
يتم تقديم الجاني إلى العدالة.
91
00:03:12,724 --> 00:03:14,100
لكنهم يلعبون لعبة Uptown Funk.
92
00:03:14,184 --> 00:03:16,018
لن أهتم إذا كانوا
كانوا يلعبون الموسيقى الفعلية.
93
00:03:16,102 --> 00:03:17,228
ومن الواضح أن من فعل هذا
94
00:03:17,312 --> 00:03:19,523
شخص ما قام بيرالتا بمزاحه سعياً للانتقام.
95
00:03:19,648 --> 00:03:20,998
ومن هم ضحاياه الأخيرون؟
96
00:03:21,107 --> 00:03:22,108
[ضحكة مكتومة]
97
00:03:22,359 --> 00:03:24,569
أنا آسف، ولكن أنا
الجنرال المخادع
98
00:03:24,653 --> 00:03:26,571
وأنا آخذ هذا الدور على محمل الجد.
99
00:03:26,655 --> 00:03:28,198
أنظر إلى هذا. هناك ملاحظة.
100
00:03:28,657 --> 00:03:30,283
تقول: "لقد عدت يا عزيزتي".
101
00:03:30,367 --> 00:03:31,409
لقد كانت ايمي.
102
00:03:31,535 --> 00:03:32,869
من آخر سيطلق على جيك لقب "حبيبي"؟
103
00:03:32,953 --> 00:03:34,454
مر تشارلز بتلك المرحلة التي استمرت لمدة عام
104
00:03:34,538 --> 00:03:35,580
حيث كان ينادي الجميع بـ "فاتنة".
105
00:03:35,664 --> 00:03:36,664
اه هاه. لقد نسيت.
106
00:03:36,748 --> 00:03:38,332
-هل يا رفاق مثل ذلك؟
-الكل: لا!
107
00:03:38,416 --> 00:03:39,792
ما زلت أعتقد أنها كانت ايمي.
108
00:03:39,876 --> 00:03:41,502
من الواضح أنه يتم تأطيري،
109
00:03:41,586 --> 00:03:43,337
ربما من قبل من يستمر في اتهامي.
110
00:03:43,421 --> 00:03:44,881
هولت: لا أحد يسأل
السؤال الواضح.
111
00:03:44,965 --> 00:03:46,257
لماذا فتح سكالي حزمة
112
00:03:46,341 --> 00:03:47,759
على مكتب بيرالتا؟
113
00:03:47,843 --> 00:03:49,135
ربما كان يقوم بإعداد المزحة،
114
00:03:49,219 --> 00:03:50,261
وانفجرت في وجهه.
115
00:03:50,345 --> 00:03:51,846
[جميع الغمغمة في الاتفاق]
116
00:03:51,930 --> 00:03:53,222
لا، لقد رأيت للتو صندوقًا
117
00:03:53,306 --> 00:03:55,433
وفكرت، "أوه،
ملفات تعريف الارتباط تأتي في صناديق."
118
00:03:55,600 --> 00:03:56,976
[جميع الغمغمة في الاتفاق]
119
00:03:57,060 --> 00:03:59,354
أراهن أنه لم يكن أي شخص في هذه الفرقة.
120
00:03:59,479 --> 00:04:00,897
هذا هو بالضبط ما أ
سيقول الشخص المذنب.
121
00:04:00,981 --> 00:04:02,482
لذا، لكي أثبت براءتي،
122
00:04:02,566 --> 00:04:03,900
أنا فقط بحاجة للبدء في توجيه أصابع الاتهام؟
123
00:04:03,984 --> 00:04:05,067
ط ط ط-هم. حسنًا، لقد كانت أيمي.
124
00:04:05,151 --> 00:04:07,862
حقًا؟ لأن "الحبيب"
الشيء يصرخ لك، تشارلز.
125
00:04:07,946 --> 00:04:09,197
أوه، هل تريد سماع الصراخ؟
126
00:04:09,281 --> 00:04:10,782
[صراخ] لقد كانت إيمي!
127
00:04:10,907 --> 00:04:12,074
لقد كان تشارلز!
128
00:04:12,158 --> 00:04:13,451
شخص ما يعترف!
129
00:04:13,535 --> 00:04:15,161
[إطلاق صفارات الإنذار]
130
00:04:15,912 --> 00:04:17,455
[باللكنة الألمانية] حسنًا، حسنًا، حسنًا.
131
00:04:17,539 --> 00:04:18,998
ماذا لدينا هنا؟
132
00:04:19,082 --> 00:04:21,125
ويبدو أن جريمة قد ارتكبت،
133
00:04:21,209 --> 00:04:23,128
ولن يعترف أحد.
134
00:04:23,212 --> 00:04:24,254
هل تتحدث بلكنة ألمانية؟
135
00:04:24,338 --> 00:04:25,339
كنت ذاهبا إلى البلجيكي،
136
00:04:25,423 --> 00:04:26,757
كما هو الحال في جريمة قتل في قطار الشرق السريع
137
00:04:26,841 --> 00:04:27,883
أنت تبدو مثل النازي.
138
00:04:27,967 --> 00:04:29,635
حسنًا، ليست ملاحظة رائعة لسماعها.
سأستخدم صوتي العادي فقط.
139
00:04:29,719 --> 00:04:31,303
المهم أن الجريمة قد ارتكبت
140
00:04:31,387 --> 00:04:32,888
وشخص ما في هذه الغرفة فعل ذلك.
141
00:04:32,972 --> 00:04:35,516
هناك سبعة مشتبه بهم
كل ذلك بالوسائل والدوافع.
142
00:04:35,725 --> 00:04:38,352
ويبدو أن ما لدينا
هي جريمة قتل كلاسيكية.
143
00:04:38,436 --> 00:04:40,896
عبارة "whodunit" هي
رجس نحوي.
144
00:04:40,980 --> 00:04:43,774
الرجاء استخدام السليم
مصطلح "من فعل هذا".
145
00:04:43,941 --> 00:04:46,360
ومع ذلك، لن أدخل
من أجل حل هذه القضية،
146
00:04:46,444 --> 00:04:48,654
نحن بحاجة إلى أفضل المحققين،
147
00:04:49,030 --> 00:04:52,741
واحد مع مجموعة فريدة من
المهارات، شخص اسمه…
148
00:04:52,825 --> 00:04:54,744
ديلمان! سأتصل بـ ديلمان!
149
00:04:57,204 --> 00:04:58,205
من؟
150
00:04:58,289 --> 00:04:59,289
[أصوات المصعد]
151
00:04:59,373 --> 00:05:01,375
[تشغيل موسيقى الروك]
152
00:05:10,509 --> 00:05:12,177
سمعت أنك بحاجة إلى بعض المساعدة
مع "من فعل هذا".
153
00:05:12,261 --> 00:05:14,304
أيها الفريق، قابلوا المحقق فرانك ديلمان
154
00:05:14,388 --> 00:05:15,889
من سان فرانسيسكو PD.
155
00:05:15,973 --> 00:05:17,266
إنه في المدينة، وكان من المفترض أن نفعل ذلك
156
00:05:17,350 --> 00:05:18,725
لتناول الغداء غدا،
لكني طلبت منه النزول
157
00:05:18,809 --> 00:05:20,561
لأنني بحاجة إلى
مجموعة موضوعية من العيون على هذا.
158
00:05:20,645 --> 00:05:21,687
أستطيع أن أكون موضوعيا.
159
00:05:21,771 --> 00:05:23,471
ثم أخبرني. كيف أبدو اليوم؟
160
00:05:23,564 --> 00:05:24,565
طبيعي؟ رقم ديلمان؟
161
00:05:24,690 --> 00:05:25,691
منتفخة. شكرًا لك.
162
00:05:25,775 --> 00:05:27,442
ديلمان هو أفضل محقق على الإطلاق
163
00:05:27,526 --> 00:05:28,527
لقد عملت من أي وقت مضى مع.
164
00:05:28,611 --> 00:05:29,862
ومن المؤسف أنه تم فصله ظلما
165
00:05:29,946 --> 00:05:32,656
للتحقيق في الفساد في شرطة نيويورك.
166
00:05:32,740 --> 00:05:33,782
كان يكره رجال الشرطة القذرين كثيرا
167
00:05:33,866 --> 00:05:35,909
كانوا يلقبونه بالسيد كلين.
168
00:05:35,993 --> 00:05:38,245
اه، أنا متأكد من أن هذا هو
السبب الوحيد الذي أطلقوا عليه ذلك.
169
00:05:38,329 --> 00:05:39,746
لأنني أصلع؟ هل تعتقد أن هذا مضحك؟
170
00:05:39,830 --> 00:05:42,249
بدأت بحلق رأسي
قبل 20 عاما من التضامن
171
00:05:42,333 --> 00:05:44,543
مع والدتي التي كانت
الخضوع للعلاج الكيميائي.
172
00:05:44,627 --> 00:05:46,587
أوه، انظر، أنا آسف جدًا...
173
00:05:46,671 --> 00:05:47,671
من الواضح أنني أكذب.
174
00:05:47,755 --> 00:05:48,922
إنه نمط الصلع الذكوري الكلاسيكي.
175
00:05:49,006 --> 00:05:50,841
لكن الآن، بناءً على رد فعلك،
176
00:05:50,925 --> 00:05:53,385
أنا أعرف كل شيء
عنك كشخص.
177
00:05:53,469 --> 00:05:55,554
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. إنها. أنت مطبوخ.
178
00:05:55,638 --> 00:05:57,681
حسنًا، لنبدأ.
أريد بيانات مكتوبة
179
00:05:57,765 --> 00:05:58,765
من كل شاهد.
180
00:05:58,849 --> 00:06:01,184
الملفات الشخصية للفريق بأكمله.
181
00:06:01,268 --> 00:06:03,478
بالطبع، أنا بحاجة إلى أن يكون
هذا المكتب مليء بالغبار للمطبوعات،
182
00:06:03,562 --> 00:06:05,480
لنرى إذا كنا قد حصلنا على نتيجة على نظام AFI.
183
00:06:05,564 --> 00:06:06,982
ربما يمكن لشخص ما
تخلص من تلك الحمام.
184
00:06:07,066 --> 00:06:09,277
وبالطبع سأحتاج إلى ذلك
رؤية أي فيديو للمراقبة.
185
00:06:09,361 --> 00:06:11,279
لسوء الحظ، هذه المنطقة هي نقطة عمياء.
186
00:06:11,363 --> 00:06:13,323
الكاميرا التي تغطي
لقد انكسرت قبل اسبوعين
187
00:06:13,407 --> 00:06:14,407
ولم يتم إصلاحه بعد.
188
00:06:14,491 --> 00:06:17,410
حقا لا تريد مني أن أرى ذلك
لقطات أمنية، أليس كذلك أيها الملازم؟
189
00:06:17,494 --> 00:06:18,995
حسنًا، أتساءل لماذا.
190
00:06:19,079 --> 00:06:20,529
لقد كنت أذكر الحقائق فقط.
191
00:06:20,789 --> 00:06:22,123
لم أفعل أي شيء للكاميرا.
192
00:06:22,207 --> 00:06:23,791
لم أعتقد أبدًا أنك فعلت ذلك، لكنني أعرف الآن
193
00:06:23,875 --> 00:06:25,376
كل شيء عنك كشخص.
194
00:06:25,460 --> 00:06:28,547
الجميع يتراجع. ديلمان لديه المشهد.
195
00:06:30,340 --> 00:06:31,341
يا رجل، هذا مقرف.
196
00:06:31,550 --> 00:06:33,259
لكان من الممكن أن تكون هذه الحالة
الفرصة المثالية بالنسبة لك
197
00:06:33,343 --> 00:06:35,219
لتثبت لهولت أنك
تستحق فرقة العمل هذه.
198
00:06:35,303 --> 00:06:37,597
نعم. ربما لا يزال الأمر كذلك.
199
00:06:37,681 --> 00:06:40,183
يعتقد هولت أن ديلمان هو الأفضل
المحقق الذي عمل معه من قبل،
200
00:06:40,267 --> 00:06:42,435
فماذا يحدث إذا أنا
حل القضية المطروحة أمامه؟
201
00:06:42,519 --> 00:06:43,645
ثم أصبح أفضل محقق
202
00:06:43,729 --> 00:06:46,105
لقد عمل هولت مع و
عليه أن يعطيني فرقة العمل.
203
00:06:46,189 --> 00:06:48,107
يعتقد ديلمان أنه يعرف
كل شيء عني كشخص،
204
00:06:48,191 --> 00:06:50,026
ولكن هناك شيء واحد لا يعرفه.
205
00:06:50,110 --> 00:06:51,527
أنا على وشك إنزاله.
206
00:06:51,611 --> 00:06:52,737
يا إلهي، إنه يحدق بنا مباشرة.
207
00:06:52,821 --> 00:06:54,113
بسرعة، تظاهر وكأنني كنت
قول شيء آخر.
208
00:06:54,197 --> 00:06:56,366
نعم، جيك، كنت صغيرا
عندما فقدت عذريتك.
209
00:06:56,450 --> 00:06:57,659
شكرا لك تشارلز!
210
00:07:00,245 --> 00:07:02,580
اتصل مكتب المدعي العام.
جرين غاضب.
211
00:07:02,664 --> 00:07:04,999
يعتقد أنه قد يضطر إلى الهبوط
جميع التهم في قضية ديكالب.
212
00:07:05,083 --> 00:07:07,168
من فعل هذا يواجه
تعليق هائل،
213
00:07:07,252 --> 00:07:08,419
وليس هناك فائدة من الاختباء
214
00:07:08,503 --> 00:07:10,422
لأن ديلمان سوف يدخنك.
215
00:07:10,756 --> 00:07:13,007
صحيح، ولكن هل هناك أي
الطريقة التي يمكن أن عجل بها؟
216
00:07:13,091 --> 00:07:15,051
حتى الآن كان الأمر كذلك
الكثير من الوتيرة الصامتة.
217
00:07:15,135 --> 00:07:17,303
هل تسأل القلب
جراح لتسريع ذلك؟
218
00:07:17,387 --> 00:07:19,222
أعني أنني سأفعل لو كان كذلك
مجرد المشي حول الغرفة.
219
00:07:19,306 --> 00:07:21,557
حسنًا، إليك ما نعرفه.
تم وضع القنبلة اللامعة
220
00:07:21,641 --> 00:07:23,810
بين الساعة 12:20 و12:55.
221
00:07:23,894 --> 00:07:26,104
جميع المشتبه بهم يقولون أنهم كانوا يتناولون الغداء
222
00:07:26,188 --> 00:07:27,772
ويكون لديك عذر لذلك الوقت،
223
00:07:27,856 --> 00:07:29,899
مما يعني أن أحدكم يكذب.
224
00:07:29,983 --> 00:07:30,984
كان تيري.
225
00:07:31,193 --> 00:07:33,569
شكرا لحضوركم،
الشبت، ولكن حصلت عليه من هنا.
226
00:07:33,653 --> 00:07:35,947
كما ترى، تيرينس، أنا
لا يسعني إلا أن ألاحظ
227
00:07:36,031 --> 00:07:37,448
أنت لا ترتدي الحمالات اليوم.
228
00:07:37,532 --> 00:07:40,535
غريب، مع الأخذ في الاعتبار الحمالات
هي شخصيتك بأكملها.
229
00:07:40,619 --> 00:07:42,037
يبدو مختزلًا بعض الشيء.
230
00:07:42,162 --> 00:07:43,246
لقد عشت طفولة قاسية
231
00:07:43,330 --> 00:07:45,456
ولكنني رفعت نفسي
من خلال الفنون وألعاب القوى.
232
00:07:45,540 --> 00:07:47,166
[المقاطعات] أنت رجل الحمالات.
233
00:07:47,250 --> 00:07:50,045
شعرت بشيء مريب،
لذا ذهب جاكي لصيد الأسماك،
234
00:07:50,170 --> 00:07:51,588
وقبضت علي سمينًا.
235
00:07:52,173 --> 00:07:53,174
وانظر إلى ذلك.
236
00:07:53,341 --> 00:07:55,968
الحمالات تيري
محشوًا في درج مكتبه،
237
00:07:56,052 --> 00:07:57,452
وهناك بريق عليها.
238
00:07:57,678 --> 00:07:58,679
بريق أحمر.
239
00:08:00,056 --> 00:08:01,682
يبدو أن هذا يستحق شهقة مسموعة.
240
00:08:01,766 --> 00:08:02,891
[لهث بصوت عالٍ] شكرًا لك، تشارلز.
241
00:08:02,975 --> 00:08:04,601
لقد أخطأت في إعداد المزحة.
242
00:08:04,685 --> 00:08:05,811
لم تكن تريد أن يرى أحد.
243
00:08:05,895 --> 00:08:07,604
قمت بوضع الحمالات
في درج مكتبك.
244
00:08:07,688 --> 00:08:08,689
القضية مغلقة.
245
00:08:08,815 --> 00:08:10,274
هل وضعت هذا المجلد هناك
فقط حتى تتمكن من إغلاقه؟
246
00:08:10,358 --> 00:08:11,525
نعم روزا، من الواضح.
247
00:08:11,609 --> 00:08:12,609
لم أفعل أي شيء.
248
00:08:12,693 --> 00:08:13,902
حسنًا، إذا لم تفعل أي شيء،
249
00:08:13,986 --> 00:08:15,320
فكيف يتم إغلاق هذه القضية؟
250
00:08:15,404 --> 00:08:16,530
ليست كذلك. همم؟
251
00:08:16,614 --> 00:08:18,032
اللمعان الموجود على حمالات جيفوردز
252
00:08:18,116 --> 00:08:21,035
هو النوع 9A بريق أحمر مستدير
بينما انفجرت القنبلة
253
00:08:21,119 --> 00:08:22,619
نوع 9C بريق أحمر مستدير،
254
00:08:22,703 --> 00:08:25,539
ولكن بعد ذلك أفترض في كل مكان
بريق أحمر يبدو هو نفسه بالنسبة لك.
255
00:08:25,623 --> 00:08:27,583
لا، أنا أعرف الفرق.
256
00:08:29,502 --> 00:08:30,502
واحد أكبر؟ أكثر لمعانًا.
257
00:08:30,586 --> 00:08:32,171
[GRUNTS] الرقم يشير إلى الحجم.
258
00:08:32,255 --> 00:08:34,089
تشير الرسالة إلى
صفاته العاكسة.
259
00:08:34,173 --> 00:08:35,799
يبدو أنك تعرف شيئًا غريبًا
المبلغ عن بريق، رجل.
260
00:08:35,883 --> 00:08:38,261
إذن العمل البوليسي الجيد أمر غريب بالنسبة لك؟
261
00:08:38,886 --> 00:08:40,512
فرقة مثيرة للاهتمام لديك هنا، ريموند.
262
00:08:40,596 --> 00:08:42,306
لم أخترهم.
لقد كانوا هنا عندما وصلت.
263
00:08:42,390 --> 00:08:44,058
مفهوم. السؤال الحقيقي هو
264
00:08:44,142 --> 00:08:46,092
لماذا كان جيفوردز يلمع عليه على الإطلاق.
265
00:08:46,185 --> 00:08:47,561
لحسن الحظ، لدي الجواب.
266
00:08:47,645 --> 00:08:49,688
لقد استنتجت أن لديه
ثلاث بنات صغيرات،
267
00:08:49,772 --> 00:08:50,857
توأمان وطفل صغير.
268
00:08:51,065 --> 00:08:52,816
صفقة كبيرة.
لقد رأيت الصورة على مكتبه.
269
00:08:52,900 --> 00:08:55,444
فعلت ذلك، واستنادا إلى أشجار القيقب
270
00:08:55,528 --> 00:08:56,862
في خلفية تلك الصورة،
271
00:08:56,946 --> 00:08:59,323
تم التقاطها في الخريف الماضي،
ربما منتصف أكتوبر.
272
00:08:59,407 --> 00:09:00,824
التوأم يبتسمان
273
00:09:00,908 --> 00:09:02,076
كل يكشف عن الأسنان المفقودة.
274
00:09:02,160 --> 00:09:04,460
التوأم على اليمين،
دعنا نسميها "التوأم أ."
275
00:09:04,579 --> 00:09:05,913
هذا كاجني. هل هذا مناسب؟
276
00:09:05,997 --> 00:09:07,790
انها اسمها. لذا لا. التوأم أ
277
00:09:07,874 --> 00:09:09,374
يفتقد القاطعة اليمنى العلوية
278
00:09:09,458 --> 00:09:11,877
بينما التوأم B مفقود
القاطعة السفلية اليسرى
279
00:09:11,961 --> 00:09:13,212
مما يوحي بأنهم كانوا سبعة
280
00:09:13,296 --> 00:09:14,379
عندما تم التقاط الصورة،
281
00:09:14,463 --> 00:09:15,881
الذي من شأنه أن يضعهم في الصف الثاني.
282
00:09:15,965 --> 00:09:17,424
فصل الربيع للصف الثاني
283
00:09:17,508 --> 00:09:20,344
عندما تكون مدارس بروكلين
القيام بوحدة النظام الشمسي الخاصة بهم،
284
00:09:20,553 --> 00:09:22,096
ومن أبرزها البناء
285
00:09:22,180 --> 00:09:23,347
المحمول من الكواكب.
286
00:09:23,431 --> 00:09:25,724
فرضيتي هي أن التوأم أ والتوأم ب
287
00:09:25,808 --> 00:09:28,310
طلبت مساعدة أبي
جعل المريخ يتألق,
288
00:09:28,394 --> 00:09:29,937
ومن هنا بريق أحمر.
289
00:09:30,021 --> 00:09:32,106
اللعنة، نعم، هذا صحيح تماما.
290
00:09:32,190 --> 00:09:33,315
فقط يبدو وكأنه وسيلة معقدة للغاية
291
00:09:33,399 --> 00:09:34,441
من قول تيري لديه أطفال.
292
00:09:34,525 --> 00:09:35,526
شكرًا لك. ماذا؟
293
00:09:35,610 --> 00:09:36,861
النقطة المهمة هي أن جيفوردز بريء،
294
00:09:36,945 --> 00:09:40,199
لذا أعتقد أنه من العدل أن نقول، "القضية مفتوحة".
295
00:09:40,532 --> 00:09:42,534
يا إلهي، لدي لحم الإوز.
296
00:09:42,618 --> 00:09:44,452
ديلمان: والآن أود ذلك
للانتقال إلى المشتبه به الحقيقي.
297
00:09:44,536 --> 00:09:46,830
أريد رؤية المحقق دياز في الصندوق.
298
00:09:46,997 --> 00:09:49,499
-[شهقت بصوت عالٍ] ماذا؟
-لا تلهث من أجله. ماذا تفعل؟
299
00:09:49,583 --> 00:09:50,583
أنا آسف. لقد انزلق للتو.
300
00:09:50,667 --> 00:09:51,668
عنوان الشريط الجنسي الخاص بك.
301
00:09:51,752 --> 00:09:53,795
نعم إنه...
من الواضح أن هذا هو عنوان شريطه الجنسي.
302
00:09:53,879 --> 00:09:55,297
الجميع يأخذ أغراضي.
303
00:09:55,589 --> 00:09:56,798
[تشغيل موسيقى متوترة]
304
00:10:02,054 --> 00:10:04,222
ديلمان لا يتحدث أبدا
أولاً عندما يكون في الصندوق.
305
00:10:04,306 --> 00:10:07,433
حسنًا، روزا لا تبدأ أبدًا
محادثة من أي نوع.
306
00:10:07,517 --> 00:10:09,435
يا رفاق، أنا حقاً يجب أن أخرج من هنا.
307
00:10:09,519 --> 00:10:11,521
جيفوردز: شخص ما من فضلك
قل شيئًا للبدء.
308
00:10:11,605 --> 00:10:13,231
رقم وهذا هو عليه.
309
00:10:13,315 --> 00:10:15,275
الآن بعد أن أصبح لدي الجزء العلوي
يد، دعونا نبدأ.
310
00:10:15,359 --> 00:10:17,319
غبي تيري وأطفاله الأغبياء.
311
00:10:17,486 --> 00:10:18,653
ديلمان: كنت المشتبه به الوحيد
312
00:10:18,737 --> 00:10:19,946
الذي لم يخرج لتناول طعام الغداء
313
00:10:20,030 --> 00:10:21,656
لكن إذا كنت تأكل على مكتبك،
314
00:10:21,740 --> 00:10:24,242
كيف لم تشاهد
الجاني زرع القنبلة اللامعة؟
315
00:10:24,326 --> 00:10:25,577
لم أكن على مكتبي.
لقد كنت في غرفة الاستراحة.
316
00:10:25,661 --> 00:10:27,036
أوه، غرفة الاستراحة. وهذا ما يفسر ذلك.
317
00:10:27,120 --> 00:10:28,320
أعتقد أننا انتهينا هنا.
318
00:10:28,622 --> 00:10:30,874
أوه، هنا يأتي،
ديلمان مزدوج الظهر.
319
00:10:32,000 --> 00:10:33,209
فقط لمضاعفة الظهر ...
320
00:10:33,293 --> 00:10:36,380
يا بلدي. وقال في الواقع الكلمات.
يا له من علاج.
321
00:10:36,505 --> 00:10:37,714
ديلمان: إذا كنت في غرفة الاستراحة،
322
00:10:37,798 --> 00:10:39,716
لماذا كان عنوان IP لجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك
323
00:10:39,841 --> 00:10:41,969
قمت بتسجيل الدخول إلى شبكة Wi-Fi في الطابق الخامس؟
324
00:10:42,511 --> 00:10:44,554
بخير. هناك مكتب فارغ هناك
325
00:10:44,638 --> 00:10:45,638
حيث أذهب لأكون وحدي.
326
00:10:45,722 --> 00:10:49,476
يبدو بريئا بما فيه الكفاية.
لماذا تكذب بشأن ذلك؟
327
00:10:50,269 --> 00:10:53,119
ربما لأنك كنت مستيقظا
هناك تجميع قنبلة لامعة.
328
00:10:54,147 --> 00:10:55,247
[يتمتم بشكل غير واضح]
329
00:10:55,399 --> 00:10:57,275
أنا آسف، لم أفعل...
كنت أشاهد مسلسلا تلفزيونيا.
330
00:10:57,359 --> 00:10:59,068
يُسمى دريك هولو.
أنا لا يفوتون أي حلقة.
331
00:10:59,152 --> 00:11:00,278
إنه العرض المفضل لأمي
332
00:11:00,362 --> 00:11:01,863
وعندما كانت الأمور سيئة بيننا،
333
00:11:01,947 --> 00:11:03,615
لقد كان الشيء الوحيد الذي
لا يزال بإمكاننا التحدث عنه.
334
00:11:03,699 --> 00:11:05,659
أوه، هذا الحلو. إنه نوع من الحلو.
335
00:11:05,867 --> 00:11:08,036
حلوة بما فيه الكفاية لخداع محقق أقل.
336
00:11:08,120 --> 00:11:10,121
ماذا... لم أنخدع. خذها بعيدا.
337
00:11:10,205 --> 00:11:12,165
إذا كنت تشاهد حقا
دريك هولو كل يوم،
338
00:11:12,249 --> 00:11:13,958
لن تمانع إذا أنا
أعطيك اختبارا صغيرا.
339
00:11:14,042 --> 00:11:16,002
كما ترى، لقد عرفت
لزيارة الجوف بنفسي
340
00:11:16,086 --> 00:11:18,922
من وقت لآخر لا يختلف
نيكولاس فان بروندربيرج.
341
00:11:19,131 --> 00:11:20,840
من هو والد توأم إليانا؟
342
00:11:20,924 --> 00:11:21,926
كريستيان هو والد يعقوب،
343
00:11:22,010 --> 00:11:23,594
لكن جوشوا سُرق من المستشفى.
344
00:11:23,678 --> 00:11:24,803
والده الحقيقي لا يزال مجهولا.
345
00:11:24,887 --> 00:11:26,222
بمن كبر يشوع ليتزوج؟
346
00:11:26,306 --> 00:11:27,890
أولاً جاءت ساندرا،
ثم كانت هناك بريجيت،
347
00:11:27,974 --> 00:11:29,058
لكن تبين أنها أخته.
348
00:11:29,142 --> 00:11:30,643
ماتت كاثرين أثناء الولادة
349
00:11:30,727 --> 00:11:31,977
رغم أنه تم الكشف عنه لاحقًا
أنها قُتلت
350
00:11:32,061 --> 00:11:33,395
بقلم أماندا، زوجة جوشوا التالية.
351
00:11:33,479 --> 00:11:34,980
لقد انفصلا بعد الحكم على أماندا
352
00:11:35,064 --> 00:11:36,065
إلى الكرسي الكهربائي.
353
00:11:36,149 --> 00:11:37,608
لكن جوشوا انتعش
بسرعة مع الياسمين.
354
00:11:37,692 --> 00:11:39,443
وتبعتها ياسمين
غريس، حب حياته،
355
00:11:39,527 --> 00:11:41,028
لكن كان لديها عقد
النزاع مع المنتجين
356
00:11:41,112 --> 00:11:42,780
لذلك قُتلت أمام الكاميرا على يد ثعبان.
357
00:11:42,864 --> 00:11:45,699
[ضحكة مكتومة] لقد أخطأت.
لقد نسيت جويندولين.
358
00:11:45,783 --> 00:11:47,368
لا، لم أفعل. جوشوا وجويندولين
359
00:11:47,452 --> 00:11:49,286
لم يتزوجا قط من الناحية الفنية
لأن هذا الموسم كله
360
00:11:49,370 --> 00:11:50,920
حدث داخل عقل كيكي
361
00:11:51,289 --> 00:11:53,139
[همس] بينما كانت في غيبوبة.
362
00:11:55,043 --> 00:11:56,044
دياز بريء.
363
00:11:56,169 --> 00:11:57,919
لذا أعتقد أنه كان مخطئًا بشأن روزا.
364
00:11:58,046 --> 00:11:59,838
لا تقلق بشأن ديلمان.
365
00:11:59,922 --> 00:12:01,757
إنه أفضل محقق
لقد عملت من أي وقت مضى مع.
366
00:12:01,841 --> 00:12:03,342
أو تستمر في التحدث معه
367
00:12:03,426 --> 00:12:05,386
لأنك لا تريد
لنا أن نلاحظ كم هو غريب
368
00:12:05,470 --> 00:12:07,054
التي أحضرتها أ
صديق للعمل على هذه القضية.
369
00:12:07,138 --> 00:12:09,390
نحن لسنا أصدقاء.
أصدقائي الوحيدون هم جيمس وجوليان.
370
00:12:09,474 --> 00:12:11,016
مؤلم، ولكن ما زلت أعتقد أنه غريب
371
00:12:11,100 --> 00:12:12,643
أنك لن تسمح لي
تشغيل التحقيق
372
00:12:12,727 --> 00:12:14,103
ما لم يكن هناك شيء بالطبع
373
00:12:14,187 --> 00:12:15,813
أنت خائف من أنني قد أجد. اعذرني؟
374
00:12:15,897 --> 00:12:17,899
أين كنت بين الساعة 12:20 والساعة 12:55؟
375
00:12:18,107 --> 00:12:20,776
أنت لا تقترح بجدية
أنني الرجل المزحة.
376
00:12:20,860 --> 00:12:22,444
يبدو الأمر بعيد المنال بعض الشيء يا (جايك).
377
00:12:22,528 --> 00:12:24,613
أعني أنه استخدم للتو
عبارة "رجل مزحة".
378
00:12:24,697 --> 00:12:27,533
إنه ليس بعيد المنال على الإطلاق.
هولت ليس الروبوت الكئيب
379
00:12:27,617 --> 00:12:28,659
أنه كان ذات يوم.
380
00:12:28,743 --> 00:12:29,952
هل هذا هو الوقت الذي أكلت فيه البوريتو؟
381
00:12:30,036 --> 00:12:31,036
لقد تم الضغط علي في ذلك.
382
00:12:31,120 --> 00:12:32,454
فقط أخبرنا أين كنت في الغداء.
383
00:12:32,538 --> 00:12:34,498
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف، فأنا
كان يتناول الغداء مع بويل.
384
00:12:34,582 --> 00:12:36,667
[يضحك] مستحيل.
أنتما ثاني أكثر الاحتمالات
385
00:12:36,751 --> 00:12:38,085
مزيج الغداء تسعة تسعة.
386
00:12:38,169 --> 00:12:40,087
الأول هو أي شخص مع
هيتشكوك وسكالي.
387
00:12:40,171 --> 00:12:41,380
الثاني هو هولت وتشارلز.
388
00:12:41,464 --> 00:12:42,506
إنه أمر غريب جدًا.
389
00:12:42,590 --> 00:12:45,718
أعني أنه من الواضح أنه كان كذلك
غير مريح، ولكن كان غداء عمل.
390
00:12:45,802 --> 00:12:47,052
انظروا، إنها ليست مشكلة كبيرة يا شباب.
391
00:12:47,136 --> 00:12:48,262
ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.
392
00:12:48,346 --> 00:12:50,306
كنت أعرض عليه
موقف فرقة العمل.
393
00:12:50,390 --> 00:12:52,266
بويل هو خياري.
394
00:12:52,392 --> 00:12:57,271
بويل؟ من العمل؟ [ضحكة مكتومة] أوه.
395
00:12:58,022 --> 00:13:00,650
كم هو عظيم بالنسبة له.
[يضحك] ولا أحد آخر.
396
00:13:00,900 --> 00:13:02,443
أنت تعرف ماذا، أنا فقط
تذكرت أنني تأخرت في المغادرة.
397
00:13:02,527 --> 00:13:03,528
يجب أن أذهب، وداعا.
398
00:13:05,696 --> 00:13:06,698
يا.
399
00:13:07,783 --> 00:13:09,075
أنا لا أفهم، تشارلز.
400
00:13:09,159 --> 00:13:10,785
إذا تم تعيين هولت بالفعل
لك إلى فرقة العمل،
401
00:13:10,869 --> 00:13:12,162
لماذا كنت تساعدني في محاولة الحصول عليه؟
402
00:13:12,246 --> 00:13:14,539
كنت أخطط لإخبار هولت بالرفض.
403
00:13:14,623 --> 00:13:16,959
ماذا؟ هذا جنون.
إنها فرصة كبيرة.
404
00:13:17,084 --> 00:13:19,210
أعلم، لكني كنت كذلك
يعني تقليص ساعات العمل
405
00:13:19,294 --> 00:13:20,462
أنا أعمل كثيرا.
406
00:13:20,921 --> 00:13:22,464
إنه يؤثر على (نيكولاي) في المدرسة.
407
00:13:22,548 --> 00:13:24,215
لقد قام بتكوين الكثير من الأصدقاء الجدد.
408
00:13:24,299 --> 00:13:25,300
انتظر، أليس هذا أمرا جيدا؟
409
00:13:25,384 --> 00:13:26,885
لا، إنه يحاول أن يثير غيرتي.
410
00:13:26,969 --> 00:13:28,261
فعلت نفس الشيء لأبي.
411
00:13:28,345 --> 00:13:30,347
لذا، جيك، حقيقي.
412
00:13:30,431 --> 00:13:31,431
أنا لن أتولى المهمة
413
00:13:31,515 --> 00:13:33,465
[تنهدات] حسنًا، أعتقد أن هذا منطقي.
414
00:13:33,684 --> 00:13:35,935
ولكن فقط عدني أنك لست كذلك
رفض ذلك بسببي.
415
00:13:36,019 --> 00:13:37,062
جيك، أعدك.
416
00:13:37,938 --> 00:13:38,939
تمام.
417
00:13:40,107 --> 00:13:41,233
عظيم، حسنا،
418
00:13:41,984 --> 00:13:43,651
إذا قمت برفضه،
وهذا يعني أنه لا يزال هناك
419
00:13:43,735 --> 00:13:44,986
فرصة لي لحل هذه القضية
420
00:13:45,070 --> 00:13:46,488
وأثبت لهولت الأول
تنتمي إلى فرقة العمل.
421
00:13:46,572 --> 00:13:47,972
-ما هي فرقة العمل؟
-[كلاهما يلهث]
422
00:13:48,490 --> 00:13:49,491
منذ متى وأنت هنا؟
423
00:13:49,575 --> 00:13:51,326
بضع ثوان فقط.
لكن ذلك كان أكثر من الوقت الكافي
424
00:13:51,410 --> 00:13:52,994
لكي أتأكد من كل شيء عنك...
425
00:13:53,078 --> 00:13:54,162
كشخص، نعم، نحن نعرف.
426
00:13:54,246 --> 00:13:55,413
لا أحد يحب أن يعرف كل شيء.
427
00:13:55,497 --> 00:13:58,083
أنت متزوج من واحدة.
428
00:13:58,167 --> 00:14:00,717
اتبعني.
لدي إعلان مهم لأدلي به.
429
00:14:02,045 --> 00:14:03,046
كلاهما: ديلمان.
430
00:14:03,130 --> 00:14:04,756
هل لي أن أحظى باهتمام الجميع من فضلك؟
431
00:14:04,840 --> 00:14:06,716
لقد قمت بحل مشكلة "من فعل هذا".
432
00:14:06,800 --> 00:14:08,150
أنا أعرف من تم ذلك.
433
00:14:08,760 --> 00:14:09,886
كان جيك بيرالتا.
434
00:14:09,970 --> 00:14:12,680
ماذا؟ هذا جنون.
كان الصندوق على مكتبي.
435
00:14:12,764 --> 00:14:14,974
أنا الضحية. خطأ.
سكالي هو الضحية.
436
00:14:15,058 --> 00:14:16,309
كما تعلمون، كنت تعتقد أن بريق سيكون له طعم
437
00:14:16,393 --> 00:14:17,560
مثل الرشات، لكنها لا تفعل ذلك.
438
00:14:17,644 --> 00:14:18,895
طعمها مثل الدم. هذا هو الدم.
439
00:14:18,979 --> 00:14:20,730
اللمعان يمزق لسانك. أوه.
440
00:14:20,814 --> 00:14:21,940
لماذا أقوم بتفجير مكتبي الخاص؟
441
00:14:22,024 --> 00:14:23,108
بالنسبة لفرقة العمل.
442
00:14:23,317 --> 00:14:25,151
لقد سمعت للتو أنك تقول ذلك
أراد أن يثبت لهولت
443
00:14:25,235 --> 00:14:26,361
أنك محقق عظيم.
444
00:14:26,445 --> 00:14:28,071
لهذا السبب قمت بإعداد هذا الأمر برمته.
445
00:14:28,155 --> 00:14:31,032
لقد كانت خطة مثالية، وكنت ستفعلها
تخلصت منه إن لم يكن بالنسبة لي.
446
00:14:31,116 --> 00:14:32,450
رائع. أنت مجنون.
447
00:14:32,534 --> 00:14:34,244
هل سيعرف المجنون
أن درجة حرارة جسمك
448
00:14:34,328 --> 00:14:36,746
ارتفعت للتو 9/10 من أ
درجة تدل على الذنب؟
449
00:14:36,830 --> 00:14:38,290
نعم. أوه، انظر.
450
00:14:39,750 --> 00:14:42,502
ماذا لدينا هنا؟
إيصال من منطقة الحفلات
451
00:14:42,586 --> 00:14:44,462
لاستئجار خزان هواء واحد مدفوع نقدًا.
452
00:14:44,546 --> 00:14:46,881
هذا ليس لي.
أنا لا أحتفظ بإيصالاتي أبداً
453
00:14:46,965 --> 00:14:48,842
ايمي، أخبريهم. أخبرهم كيف
كثيرا محاسبنا يكرهني.
454
00:14:48,926 --> 00:14:50,177
إنها تكرهه كثيرا.
455
00:14:50,427 --> 00:14:51,595
كانت حقيبتي جالسة بجوار مكتبي.
456
00:14:51,679 --> 00:14:53,055
يمكن لأي شخص أن يضع ذلك هناك.
457
00:14:53,139 --> 00:14:54,682
هذا النوع من الأدلة
لن تصمد أبدا في المحاكمة.
458
00:14:54,766 --> 00:14:55,766
سيتم الضحك عليك خارج المحكمة.
459
00:14:55,850 --> 00:14:57,059
لقد تم السخرية مني في المحكمة مرة واحدة فقط
460
00:14:57,143 --> 00:14:58,727
وكان ذلك بسبب
لقد قدمت نكتة رائعة.
461
00:14:58,811 --> 00:15:00,438
كنت هناك. كان فرحان.
462
00:15:00,605 --> 00:15:01,605
تعال.
463
00:15:01,689 --> 00:15:04,067
أعتقد أنه من العدل أن نقول أن القضية مغلقة.
464
00:15:04,275 --> 00:15:05,985
لا، لقد سرق ذلك مني.
465
00:15:06,069 --> 00:15:08,404
اذهب إلى المنزل.
لقد تم تعليقك حتى إشعار آخر.
466
00:15:08,780 --> 00:15:09,781
هذا هو المكسرات.
467
00:15:09,989 --> 00:15:11,198
لا أستطيع أن أصدق أن هولت يعتقد
468
00:15:11,282 --> 00:15:13,618
تلك الحقيبة الهوائية السخيفة
وكيسه من الأكاذيب.
469
00:15:13,743 --> 00:15:16,245
أوه، أنا أعرف كل شيء عن
لمعان ومرفق دريك.
470
00:15:16,329 --> 00:15:17,580
جوفاء. ايمي، من فضلك.
471
00:15:17,664 --> 00:15:19,714
أنا فقط بحاجة لدعمكم الآن، حسنا؟
472
00:15:19,958 --> 00:15:21,250
انتظر لحظة، أنت تصدقني، أليس كذلك؟
473
00:15:21,334 --> 00:15:23,085
بالطبع أفعل. أنا زوجتك.
474
00:15:23,169 --> 00:15:24,587
أنا إلى جانبك مهما حدث.
475
00:15:24,671 --> 00:15:25,672
[تنهدات] شكرا.
476
00:15:25,922 --> 00:15:27,298
نفسه، بالمناسبة. شكرًا.
477
00:15:27,465 --> 00:15:28,883
أعني أنه لا أحد يشك بي حقًا.
478
00:15:28,967 --> 00:15:30,176
يمين. انظر، اذهب للمنزل.
479
00:15:30,260 --> 00:15:32,178
سوف أتحقق من وجود بصمات على
استلام منطقة الحزب.
480
00:15:32,262 --> 00:15:34,805
لك لن يكون هناك، ولكن
ربما إرادة شخص آخر.
481
00:15:34,889 --> 00:15:37,058
انتظر دقيقة. مطبوعات. هذا كل شيء.
482
00:15:37,267 --> 00:15:38,517
أعتقد أنني أعرف من الذي اتهمني.
483
00:15:38,601 --> 00:15:40,311
من؟ لا أستطيع أن أقول بعد. أريد أن أكون متأكدا.
484
00:15:40,395 --> 00:15:41,645
تريد أن تفعل كشفًا دراميًا كبيرًا
485
00:15:41,729 --> 00:15:42,730
أمام الجميع، أليس كذلك؟
486
00:15:42,814 --> 00:15:44,482
نعم، من الواضح.
انظر، يجب أن أتحقق من شيء واحد.
487
00:15:44,566 --> 00:15:46,066
لا تدع أحدا يغادر. تمام.
488
00:15:46,693 --> 00:15:47,693
[أصوات المصعد]
489
00:15:47,777 --> 00:15:49,236
[لهجة ألمانية] انتبهوا جميعًا.
490
00:15:49,320 --> 00:15:50,738
توقف عما تفعله.
491
00:15:50,822 --> 00:15:52,156
[صوت عادي]
إيه، لا يزال النازي قليلا.
492
00:15:52,240 --> 00:15:53,282
سأقوم بإسقاط اللهجة فحسب.
493
00:15:53,366 --> 00:15:55,618
بيرالتا، لا يمكنك أن تكون هنا.
أنت موقوف.
494
00:15:55,785 --> 00:15:57,036
وأنت محظوظ أن الأمر ليس أسوأ.
495
00:15:57,120 --> 00:15:58,579
أراد مكتب المدعي العام طردك.
496
00:15:58,663 --> 00:16:00,663
لقد تم توريقي، وأعرف من فعل ذلك.
497
00:16:01,207 --> 00:16:02,249
لقد كان ديلمان!
498
00:16:02,333 --> 00:16:04,877
[SCOFFS] لقد التقيت بك اليوم.
499
00:16:04,961 --> 00:16:06,295
-لماذا أفعل ذلك؟
-بيرالتا: سؤال جيد.
500
00:16:06,379 --> 00:16:08,923
هذا لأنك تريد هولت
لوضعك في فرقة العمل هذه.
501
00:16:09,007 --> 00:16:11,426
ديلمان لا يمكن أن يكون على
فرقة عمل نيويورك.
502
00:16:11,551 --> 00:16:13,093
لن توافق عليه SFPD أبدًا.
503
00:16:13,177 --> 00:16:15,263
صحيح، لكنه ليس SFPD.
504
00:16:15,471 --> 00:16:17,014
عندما وصلت لأول مرة،
لقد طلبت منا التحقق
505
00:16:17,098 --> 00:16:18,766
بصمات الأصابع ضد نظام AFI،
506
00:16:18,850 --> 00:16:21,350
ولكن هذا النظام لم يفعل ذلك
تم استخدامها في أكثر من خمس سنوات
507
00:16:21,644 --> 00:16:22,853
من قبل أي قسم شرطة
508
00:16:22,937 --> 00:16:25,773
حسنًا، لقد استخدمت نظام AFI لمدة 20 عامًا.
509
00:16:26,399 --> 00:16:27,483
أعتقد أنني أخطأت.
510
00:16:27,567 --> 00:16:28,734
أوه، أخطأت. أرى.
511
00:16:28,818 --> 00:16:30,569
وهذا يفسر كل شيء. اعتذاري.
512
00:16:30,653 --> 00:16:32,947
سأعود إلى المنفى فحسب...
513
00:16:33,406 --> 00:16:34,615
فقط لمضاعفة الظهر.
514
00:16:34,699 --> 00:16:36,158
يا إلاهي. إنه يدعم ديلمان بشكل مزدوج.
515
00:16:36,242 --> 00:16:38,370
كيف يمكن لأفضل محقق أن هولت
عملت من أي وقت مضى مع ارتكاب مثل هذا الخطأ؟
516
00:16:38,454 --> 00:16:39,996
لقد تساءلت عن نفسي، لذلك أنا
أجرى بعض المكالمات الهاتفية.
517
00:16:40,080 --> 00:16:42,416
لقد اتضح يا ديلمان
تم إطلاقه من قبل SFPD.
518
00:16:42,666 --> 00:16:44,417
أعتقد أنه فرك
النحاس بطريقة خاطئة.
519
00:16:44,501 --> 00:16:45,835
ليس هذا فحسب، بل إنه يعمل حاليًا
520
00:16:45,919 --> 00:16:48,547
دوام جزئي في Yarn Barn,
متجر هوايات في ألباني.
521
00:16:48,672 --> 00:16:50,722
عندي مديره
على الهاتف الآن.
522
00:16:51,133 --> 00:16:53,260
فرانك، ما الذي يحدث؟
لديك مناوبة الليلة.
523
00:16:53,344 --> 00:16:54,386
أنت تعلم أن لدي اختبارات نهائية.
524
00:16:54,470 --> 00:16:56,054
[التلعثم] أنا آسف جدًا، أليسا.
525
00:16:56,138 --> 00:16:58,723
لقد علقت في المدينة.
لقد فقدت المسار من الوقت.
526
00:16:58,807 --> 00:17:00,433
وهذا يفسر كل شيء.
إنه ليس محققًا عظيمًا.
527
00:17:00,517 --> 00:17:02,727
إنه رجل حزين يعمل بدوام جزئي
528
00:17:02,811 --> 00:17:03,853
بيع لوازم صياغة.
529
00:17:03,937 --> 00:17:07,315
حسنًا، حسنًا، نعم. لقد تم طردي من قبل SFPD.
530
00:17:07,399 --> 00:17:08,775
ونعم، لقد اتصلت بريموند
531
00:17:08,859 --> 00:17:10,235
على أمل الانضمام إلى فرقة العمل هذه.
532
00:17:10,319 --> 00:17:12,445
اعتقدت أنه سيكون بلدي
طريق العودة إلى شرطة نيويورك.
533
00:17:12,529 --> 00:17:14,030
يا إلهي. أنا أكره الغزل الحظيرة.
534
00:17:14,114 --> 00:17:15,657
من المخيب للآمال حقًا سماع ذلك يا فرانك.
535
00:17:15,741 --> 00:17:17,242
نعم، حسنا، أنت سيء
المديرة أليسا، حسنًا؟
536
00:17:17,326 --> 00:17:19,578
كنت تلعب المفضلة وذلك
من المؤلم أن تكون في الخارج.
537
00:17:19,662 --> 00:17:20,829
أنت لا تحضر حتى... حسنًا.
538
00:17:20,913 --> 00:17:22,080
كنت سأقوم بإحضار فرقة العمل
539
00:17:22,164 --> 00:17:23,498
عندما تناولت الغداء مع رايموند غدًا،
540
00:17:23,582 --> 00:17:25,125
ولكن عندما اتصل بشأن هذه القضية،
541
00:17:25,209 --> 00:17:27,210
اعتقدت أن حلها سيؤدي إلى إتمام الصفقة ...
542
00:17:27,294 --> 00:17:28,461
والذي كان سيكون سهلاً منذ أن قمت بتعيينه
543
00:17:28,545 --> 00:17:29,921
الأمر برمته يصل إلى الإيقاع بي.
544
00:17:30,005 --> 00:17:32,507
سخيف. لماذا قد يكون لدي
انتظرت طويلا لاتهامك؟
545
00:17:32,591 --> 00:17:34,509
لأنه إذا قمت بحلها بشكل صحيح
بعيدا، لقد كان واضحا جدا.
546
00:17:34,593 --> 00:17:35,760
إنه ينحرف لأنه مذنب.
547
00:17:35,844 --> 00:17:37,804
لقد كذب ديلمان بشأن مكان عمله.
لا يمكننا أن نثق به.
548
00:17:37,888 --> 00:17:39,264
كان الإيصال في حقيبة بيرالتا.
549
00:17:39,348 --> 00:17:40,390
أنت الخبير بريق.
550
00:17:40,474 --> 00:17:41,766
حسنًا، أنت الجنرال المخادع.
551
00:17:41,850 --> 00:17:43,500
- كلاهما: كان هو.
-[صافرة الإنذار]
552
00:17:43,686 --> 00:17:45,020
لم يكن أيًا منكما،
553
00:17:46,063 --> 00:17:47,356
لكنني أعرف من كان.
554
00:17:48,273 --> 00:17:49,923
ابن العاهرة سرق البوق الخاص بي.
555
00:17:52,403 --> 00:17:55,322
حسنًا، لست متأكدًا بنسبة 100% من صحة هذا الأمر،
556
00:17:55,406 --> 00:17:57,407
وربما أفتقد شيئًا ما …
557
00:17:57,491 --> 00:17:58,992
تشارلز، كمحارب قديم
من العديد من الاكتشافات الكبيرة،
558
00:17:59,076 --> 00:18:00,619
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة؟
ليس الكثير من الهراء.
559
00:18:00,703 --> 00:18:02,203
أنا موافق. أنت لا تسيطر على الغرفة.
560
00:18:02,287 --> 00:18:03,956
دعه يكمل طريقه.
561
00:18:04,373 --> 00:18:05,624
لكن قم بتسريع الأمر قليلاً يا تشارلز.
562
00:18:05,708 --> 00:18:07,334
انسخ ذلك. لذا منذ البداية،
563
00:18:07,418 --> 00:18:10,587
كنت متشككا جدا أن أي شخص
في فريقنا كان وراء المزحة.
564
00:18:10,671 --> 00:18:12,380
لماذا لم تقل ذلك فحسب؟
لقد فعلت، ثم قلت:
565
00:18:12,464 --> 00:18:13,923
"هذا بالضبط ما أ
سيقول الشخص المذنب."
566
00:18:14,007 --> 00:18:15,008
اه، أنا أقف بجانبه.
567
00:18:15,092 --> 00:18:16,801
حسنًا، من كان الرجل المقلب؟
568
00:18:16,885 --> 00:18:17,928
لم يكن هناك مزحة.
569
00:18:18,429 --> 00:18:19,529
كان ذلك مجرد غطاء.
570
00:18:19,888 --> 00:18:22,267
ترون يا شباب الهدف من الانفجار
571
00:18:22,475 --> 00:18:23,768
كان لتلويث الأدلة
572
00:18:23,852 --> 00:18:25,102
جريمة قتل شارع ديكالب.
573
00:18:25,186 --> 00:18:26,395
لكن المشتبه به في السجن
574
00:18:26,479 --> 00:18:27,938
ليس له أي علاقة بالجريمة المنظمة،
575
00:18:28,022 --> 00:18:29,148
ولا توجد وسيلة لرشوة ضابط.
576
00:18:29,232 --> 00:18:30,775
كيف يمكن أن يكون لديه
ربما سحبت ذلك؟
577
00:18:30,859 --> 00:18:32,485
نعم، جيك، وهذا الحيرة
لي قليلاً أيضاً
578
00:18:32,569 --> 00:18:34,719
ولكن بعد ذلك شيء لك
قال أعطاني فكرة
579
00:18:34,904 --> 00:18:36,906
أعني، هذا النوع من الأدلة
لن تصمد أبدا في المحاكمة.
580
00:18:36,990 --> 00:18:38,157
سيتم الضحك عليك خارج المحكمة.
581
00:18:38,241 --> 00:18:39,575
اه نعم أتذكر عندما قلت ذلك.
582
00:18:39,659 --> 00:18:41,160
كان رائعا. انتظر، ولكن من فعل ذلك؟
583
00:18:41,244 --> 00:18:43,747
كان العقل المدبر ADA Greene.
584
00:18:43,872 --> 00:18:45,331
لم يكن لديه ما يكفي
دليل على القضية.
585
00:18:45,415 --> 00:18:46,666
كان خائفًا من أنه سيخسر
586
00:18:46,750 --> 00:18:48,125
وتحتاج إلى شخص لإلقاء اللوم عليه.
587
00:18:48,209 --> 00:18:49,461
مع من كان يعمل؟
588
00:18:49,627 --> 00:18:51,462
من الواضح أن الشخص الذي
عرف عن المزح
589
00:18:51,546 --> 00:18:53,506
وأن إيمي دعت جيك بـ "الحبيب".
590
00:18:53,673 --> 00:18:55,758
سؤال ممتاز يا كابتن.
استغرق الأمر القليل من الحفر
591
00:18:55,842 --> 00:18:57,802
لمعرفة ذلك، ولكن أنا
سحبت بعض ملفات الموظفين
592
00:18:57,886 --> 00:18:59,261
وتمشيطها من خلال بعض وسائل التواصل الاجتماعي.
593
00:18:59,345 --> 00:19:01,639
هل تعرف ما هو غرين
اسم الزوجة قبل الزواج هو؟
594
00:19:01,723 --> 00:19:02,723
دوشوفني؟ لا.
595
00:19:02,807 --> 00:19:03,849
زابا. لا.
596
00:19:03,933 --> 00:19:06,436
فاجيرباكي. لا، بوث. هوارد بوث.
597
00:19:07,228 --> 00:19:08,312
كما هو الحال في الضابط بوث.
598
00:19:08,396 --> 00:19:10,648
أوه نعم. الضابط هوارد.
599
00:19:10,732 --> 00:19:11,816
بويل: إنه صهر جرين.
600
00:19:11,900 --> 00:19:13,901
لم يضع فقط
الأدلة على مكتب جيك.
601
00:19:13,985 --> 00:19:15,152
لقد وضع القنبلة اللامعة هناك.
602
00:19:15,236 --> 00:19:17,029
يا إلهي. علينا أن نجد بوث.
603
00:19:17,113 --> 00:19:19,448
فعلت ذلك بالفعل. وأنا حجزت له.
604
00:19:19,532 --> 00:19:20,533
[أصوات المصعد]
605
00:19:20,617 --> 00:19:22,494
بيرالتا: أوه، كشف المصعد الكلاسيكي.
606
00:19:22,702 --> 00:19:24,286
هذا يبدو وكأنه يدعو
لشهقة مسموعة.
607
00:19:24,370 --> 00:19:26,038
[شهقات بصوت عالٍ] ليس منك يا تشارلز.
608
00:19:26,122 --> 00:19:27,415
مني. [شهقات بصوت عالٍ]
609
00:19:27,540 --> 00:19:29,542
[شهقة] انتظر، هل فعلت ذلك
لاهث فقط في لاهثي؟
610
00:19:29,626 --> 00:19:31,001
آسف. كانت شهيتك جيدة جدًا.
611
00:19:31,085 --> 00:19:32,837
أوه، شكرا لك على اللهاث في بلدي اللحظات.
612
00:19:32,921 --> 00:19:34,005
من دواعي سروري.
613
00:19:35,423 --> 00:19:37,091
آسف لأنك فاتك حفل ابنتك.
614
00:19:37,175 --> 00:19:38,259
لا، لا، لا بأس.
615
00:19:38,343 --> 00:19:39,928
لقد فهم شارون تماماً...
616
00:19:40,345 --> 00:19:42,346
بعد أن كذبت عليها و
قال أنه كان علينا أن نبقى متأخرين
617
00:19:42,430 --> 00:19:43,472
لأن روزا أصيبت بالرصاص.
618
00:19:43,556 --> 00:19:45,224
في المرة القادمة التي تراها فيها، امشِ وهو يعرج.
619
00:19:45,308 --> 00:19:46,351
انسخ ذلك.
620
00:19:47,268 --> 00:19:49,270
مهلا، أنت تعرف أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تكتسح، أليس كذلك؟
621
00:19:49,354 --> 00:19:50,354
حسنا، يجب على شخص ما.
622
00:19:50,438 --> 00:19:52,064
بالإضافة إلى أنه يذكرني
السنوات الثلاث التي قضيتها
623
00:19:52,148 --> 00:19:53,648
كعاملة تنظيف في الكلية.
624
00:19:53,733 --> 00:19:56,110
همم. أعتقد أن هناك حقا
لا يوجد مصطلح لرجل التنظيف.
625
00:19:56,194 --> 00:19:57,737
ط ط ط ط ط. هذا ليس عظيما.
626
00:19:58,071 --> 00:19:59,363
لذا مهلا، استمع. أردت أن أقول
627
00:19:59,447 --> 00:20:01,658
عمل عظيم اليوم وأنا آسف أيضا.
628
00:20:01,908 --> 00:20:04,034
آسف على ماذا؟
حسناً، عندما سمعت أنك حصلت على فرقة العمل،
629
00:20:04,118 --> 00:20:06,204
كان رد فعلي الأول
فقط لأشعر بالحزن على نفسي
630
00:20:06,288 --> 00:20:07,538
بدلا من سعيدة لك.
631
00:20:07,665 --> 00:20:09,291
حسنًا، من المؤكد أنك أخفيته جيدًا.
632
00:20:09,458 --> 00:20:10,542
أنا حقا لم أفعل.
633
00:20:10,626 --> 00:20:12,586
لقد اقتحمت الآخر
الغرفة والدراجة بنفسي.
634
00:20:12,670 --> 00:20:13,670
اه، ولكن كان لديك أسلوب.
635
00:20:13,754 --> 00:20:14,922
تشارلز، لا. ينظر.
636
00:20:15,965 --> 00:20:17,549
عليك أن تأخذ وظيفة فرقة العمل.
637
00:20:17,633 --> 00:20:19,885
حقًا؟ ماذا عن نيكولاي؟
638
00:20:19,969 --> 00:20:21,636
سيكون فخوراً جداً بوالده.
639
00:20:21,720 --> 00:20:23,305
أراهن أنه حتى يتخلى عن هؤلاء الأصدقاء الجدد.
640
00:20:23,389 --> 00:20:24,765
يا رجل. هذا هو الحلم.
641
00:20:25,432 --> 00:20:26,600
شكرا لقول ذلك.
642
00:20:26,684 --> 00:20:29,269
بصراحة، رغم ذلك، ما زلت لا أفعل ذلك
تعرف على سبب اختيار هولت لي بدلاً منك.
643
00:20:29,353 --> 00:20:30,479
هل أنت تمزح؟
644
00:20:30,563 --> 00:20:31,855
أعني، مجرد إلقاء نظرة على اليوم.
645
00:20:31,939 --> 00:20:33,356
بدلاً من القتال من أجل الاهتمام،
646
00:20:33,440 --> 00:20:35,567
لقد قمت بالعمل و
بنيت قضيتك بشكل منهجي.
647
00:20:35,651 --> 00:20:36,860
لقد لاحظت الأشياء التي كانت الغرفة ممتلئة
648
00:20:36,944 --> 00:20:38,344
من رجال الشرطة المخضرمين غاب عن الجميع.
649
00:20:38,529 --> 00:20:40,155
أنت محقق عظيم، تشارلز.
650
00:20:40,239 --> 00:20:42,199
رائع. حتى في الهزيمة،
651
00:20:42,283 --> 00:20:43,909
أنت الأمير الحقيقي للرجل.
652
00:20:44,660 --> 00:20:46,036
فرقة العمل هي لك.
653
00:20:46,120 --> 00:20:48,622
ماذا؟ لا.
بويل، فقط خذ الفوز! يمين.
654
00:20:48,706 --> 00:20:49,873
كان من الجيد رؤيتك اليوم.
655
00:20:49,957 --> 00:20:51,041
سأبقي أذني مفتوحة
656
00:20:51,125 --> 00:20:52,417
لأية فرص عمل تنشأ.
657
00:20:52,501 --> 00:20:54,336
نقدر ذلك. يمكنني استخدامه.
658
00:20:54,837 --> 00:20:55,962
لقد تلقيت للتو رسالة نصية من أليسا،
659
00:20:56,046 --> 00:20:57,715
لقد تم طردي من قبل Yarn Barn.
660
00:20:57,923 --> 00:20:59,299
حسنا، كنت لا تزال
أفضل محقق لعنة
661
00:20:59,383 --> 00:21:00,425
لقد عملت من أي وقت مضى مع.
662
00:21:00,509 --> 00:21:01,635
شكرًا لك.
663
00:21:02,177 --> 00:21:03,178
انتظر دقيقة.
664
00:21:03,262 --> 00:21:05,263
قزحية العين الخاصة بك تعاقدت للتو
بمقدار 1/10 من المليمتر.
665
00:21:05,347 --> 00:21:06,348
أنت تكذب.
666
00:21:06,599 --> 00:21:08,767
نعم، لقد فقدت الكثير
احترامي لك اليوم.
667
00:21:08,851 --> 00:21:09,977
مفهوم.
668
00:21:10,185 --> 00:21:11,186
وداعا، ريموند.
669
00:21:13,564 --> 00:21:14,564
حسنا... [تنهدات]
670
00:21:14,648 --> 00:21:17,067
منذ ديلمان بشكل واضح
من الصدارة الآن،
671
00:21:17,860 --> 00:21:19,402
من هو أفضل المباحث
لقد عملت من أي وقت مضى مع؟
672
00:21:19,486 --> 00:21:21,530
أنا الرقيب ليزلي هانت مينكوف.
673
00:21:24,116 --> 00:21:25,200
من؟